翠华山，位于西安南23公里秦岭北麓，是终南山支峰，海拔2132米，面积1785公顷，有翠华、玉案、甘湫三峰。是历代帝王祭仙、游乐、避暑之地，因汉武帝曾在此祭太乙神而又称太乙山。素以“钟南独秀”和“中国地质地貌博物馆”著称，1992年被国家批准为“钟南山国家森林公园”，1997年被推荐为“西安旅游十大景区”之一，2001年被国土资源部授予“首批国家地质公园”称号，2002年被国家旅游局评为国家AAAA级旅游景区。

翠华景区由碧山湖景区、天池景区和山崩石海景区三部分组成。残峰断崖，系山体崩塌所形成的临空面，峻壁凌空，气势磅礴；崩塌石块巨大，集中分布在翠华山和大坪（约3亿立方米），巨石叠置，宛如石头海洋，奇景殊多。堰崖湖共三处：一是甘湫池，位于甘湫峰下，因水源不足、渗漏严重而干涸；另一处位于大坪，因洪水冲积，被泥沙填平故名；最有名的是水湫池，又称天池，系山崩堵塞太乙河而形成，面积0.14平方公里，群山环峙，碧波荡漾，纤尘不染。池北的冰洞、风洞、八仙洞等颇有盛名。水洞在盛夏仍坚冰垂凌，风洞则四季寒风砭骨。

除以上景致外，尚有鹰崖珠帘、盘道红叶、双瀑飞虹等景点。集山、石、洞、水、林、庙于一体，是旅游、度假、登山、科普和科研胜地。

冰洞                        垂直张裂隙                     鬼门关

翠华山脉                                      飞瀑

老牛石                                        绿水碧波

鸟瞰图                                        入口

石阶山洞                                       堰塞湖

玉兔醉卧

南五台古称太乙山，是终南山中段的主峰，海拔1688米，为“终南神秀之区”，是我国著名的佛教圣地之一。山上有清凉、文殊、现身、灵应、观音五峰，因其位于耀县五台山（药王山）以南，故名南五台。南五台位于长安县子午镇东8公里，距西安约30公里，这里盛产药材，山形拔峭，风景极其秀美。
   山上有寺庙40多座，有朝天门、五马石、上宝泉、下宝泉、遇仙桥等遗址。西面有西林寺大殿、僧舍等。塔寺沟的圣寿寺有隋代所建的五级实心砖塔。顶端圆光寺，虽成废墟，但峰顶远眺，景色悦目。登临南五台，一路清泉汩汩，松涛阵阵，景色迷人。《关中通志》称：“今南山神秀之区，帷长安南五台为最”。

南五台自然风景颇佳，从山下看5座山台（峰）状如笔架排列，一览无余，似乎近在咫尺；从竹谷进山至大台竟有12.5公里之遥，山重水复，险峰秀岩。涓流如帛的流水石瀑布、孤峰独秀的送灯台、屈腿静卧的犀牛石、峻拔凌霄的观音台、势若天柱的灵应台、如虎长啸的老虎岩等等，景色如画，可谓“构造地貌博物馆”。

山中有植物近千种，有“特殊活化石”孓遗植物、观赏珍品七叶树、望春花等，堪称为博大的植物园、活的根雕博物馆。 终南山国家森林公园，1993年5月正式开放。“长安三千金世界，终南百万玉楼阁”，全园设计景点景物208个，主要景点58个。从观音台经舍身台到翠华山天池，将建设一个长5000米的架空索道，将南五台景区和翠华山景区连通。

圣寿寺                                    素裹独松阁

五台云海                                       终南秋色

五台神韵

雪景        文殊院